Sabia Que?

• Nem todas as culturas vêm o espectro de cores da mesma forma: os Ocidentais vêm o Violeta, o Indigo, o Azul, o Verde, o Amarelo, o Laranja e o Vermelho, enquanto que os japoneses vêm uma cor extra: o “aoi” - que representa basicamente um tom de verde O povo Ibibio da Nigéria dividem o espectro em apenas quatro cores!
• Na Finlândia, não existe uma palavra para “por favor”: mas isto não quer dizer que sejam mal educados - simplesmente assumem a boa educação, e por isso a palavra extra torna-se desnecessária.
• A chuva forte é descrita de formas diferentes em vários países. No Reino Unido, chove ‘cães e gatos’; na Dinamarca, chove ‘aprendizes de sapateiro’ e em Africânder, chove ‘velhotas com tacos’..
• Se estiver na Alemanha e lhe disserem que tem uma reunião às ‘halb vier’ (‘quatro e meia’), não apareça às 4:30 - ‘halb vier’ significa, na verdade, metade de uma hora PARA as quatro, por isso é melhor aparecer às três e meia!
• O elevador mais rápido do mundo está instalado no edifício ‘Taipei 101’, de 101 andares, em Taiwan. Anda a 1010 metros por minuto, levando os visitantes do 5º andar ao 89º em 37 segundos.
• Sente-se nostálgico? Irá arrepender-se na manhã seguinte. Em inglês, é relativamente comum dizer-se que nos sentimos ‘azuis’, se estamos tristes. Em alemão, estar ‘azul’ (blau sein), significa estar bêbedo.
• Apesar de toda a gente associar os bolinhos da sorte à China, praticamente ninguém na China os come e foram provavelmente feitos pela primeira vez no Japão, no século XIX!
• A expressão “sair à francesa” significa, em Inglaterra, ir de férias sem avisar ninguém. Por mais estranho que pareça, os franceses usam a expressão “sair à inglesa” (“take English leave”), para dizer exactamente a mesma coisa.
• Tenha cuidado quando trocar cartões de visita no Japão: não são apenas cartões, mas representações da pessoa que os entrega e devem ser manuseados com alguma cerimónia. NUNCA escreva num cartão de visita ou o coloque no bolso de trás, pois é considerada uma falta de respeito.
• Existem 6900 idiomas vivos em todo o mundo e muitos mais milhares de dialectos.