The power of song in language learning
Everyone has individual tips and specific techniques on how to learn a language quickly and effectively, ranging from immersing yourself in the culture of the language to listening to hours of vocabulary when asleep. During my final year of secondary school I had to learn French, to a very high standard, in around six months, so was more than willing to try any tip that people provided, however ridiculous they initially sounded. One of the most successful of these recommendations was listening to familiar songs in French. This began with Disney songs, including those from The Lion King and The Little Mermaid, and then later transitioned into pop songs ranging from Bruno Mars to Celine Dion.
The key to this method of learning is being familiar with the lyrics, and subsequently being able to attribute each lyric you hear to the corresponding line in English. Whilst instant translation can normally be a struggle, the tune and the story told through the song aid a learner’s ability to translate much more quickly, and eventually remove the need to translate at all. By the time the song has been played for the fifth or sixth time, the language becomes familiar and instinctively understood. Listening to The Lion King on repeat for an hour, as instructed by my French teacher, means that I will never forget the word for ‘king’ in French.
When learners become slightly more confident in their language, it is a great step to listen to a few songs which were originally written in the language being learnt. Obviously even the complete beginner is welcome to listen to native songs, but it can seem very overwhelming at first. Songs tend to move a lot quicker than normal conversation, and so it’s very easy to get lost in the speed of the lyrics and not take a lot in. However perseverance, as with any aspect of language learning, is key. Find a song that is relatable and enjoyable and listen to it a few times. If necessary the English translations for pretty much every song are available somewhere on the internet, and can help the initial process along. This process is how I discovered a genuine passion for French jazz, led by the multilingual Ben L’oncle Soul.
Have you incorporated songs into your language learning, or even discovered a passion for songs in another language? Let us know!
Kirsty
—
Want to join our blogging team? Email liz@eurotalk.com to find out more.
Why I’m learning French in January
So you’ve heard about our January challenge. You haven’t?! Quick, you still have time, have a look here.
So I thought I’d give you my reasons for learning French, you know, in case you need some inspiration. The main reason is because I’ll be going to Paris for New Year (woop woop) and I am basically getting into ‘French mode’ by listening to French songs, eating croissants, and I even bought a chic beret.
As a kid, teenager and young adult I have been learning German and English, and although I think they are both brilliant languages, I have always felt that I want to have that nice, delicate French accent and sing along with Edith Piaf while putting on my winged eyeliner.
I’m expecting it to be quite similar to my native language, Romanian for numerous reasons among which are the facts that they are both romance languages and that for quite a long period of history, Romania looked up to the French politics, lifestyle and architecture so many words come from French language – really excited about it!
Come play with us, it’ll be fun! Choose a language and let us know!
Ioana
Can uTalk a new language in one month?
Happy Thanksgiving to all our friends in the USA, and around the world! Before we know it, it’ll be Christmas, and then we’ll be into 2015. Time flies!
Here in the EuroTalk office, we enjoy a bit of healthy competition, and with the new year approaching, we’ve decided it’s a good time to take some of our own advice and try learning a new language, using our uTalk app. We’ll all be taking on different languages, and competing against each other to see who can learn the most in the 31 days of January. What could possibly go wrong?
The rules are simple:
1. The winner will be the first person to score maximum points on uTalk in the language of their choice, or the person with the highest score on 31st January.
2. The language chosen can’t be one we already speak.
3. Competitors must start from zero points on 1st January.
4. To join the challenge, we’ll need to have access to an iPhone or iPad with the free uTalk app installed.
Through regular check-ins, we’ll be keeping an eye on and reporting our progress both here and on our Facebook and Twitter, and we hope you’ll be there too, cheering us on.
If you fancy taking up the uTalk challenge for yourself, we’ll be very glad of the company, so drop us an email with the language you’ve chosen, and we’ll send you over a code to unlock the Essentials upgrade (worth £6.99) so you can get started completely free on January 1st.
And in the meantime why not let your friends know which language you’re planning to learn? (There are 100 to choose from, but don’t panic – you’ve got a month to think about it!)
So far, our competitors include:
Ioana, who’ll be learning French
Nat, taking on Icelandic
Steve, who fancies a go at Thai
Al, tackling Chinese (Mandarin)
Symeon, who’s torn between Greek and Turkish
… and Liz, who took a while to decide but eventually settled on German.
Wish us luck!
10 reasons to visit… Algiers
I must admit that Algeria does not feature highly among people’s bucket list destinations.
While most tourists visiting the region flock to Egypt or Tunisia, Algeria is still very much off the beaten track. Nor does it help that it has attracted a rather bad press over the last year or so: much of the country is a security risk and the FCO advises against all travel to half of the Algeria, and all but essential travel to much of the rest.
Chickened out? Well, there is always its next door neighbour Morocco, which admittedly has done much to develop its tourist industry over the years.
‘Ah but I’ve been there already’, you say, ‘I’ve stayed in a posh riad, I’ve had a ride on a camel and I’ve stocked up on more of those pointy slippers than I’ll ever need.’
Quite. So you’re looking for the real deal, are you? Well, the good news is that Algiers, the capital, is very much worth the detour, untouched by Easyjet, and better still, firmly in the ‘OK to visit, but be careful’ bit of the country. I was lucky enough to go twice, and here I am writing this: all bodily parts present and correct, wallet intact, and dignity unscathed.
As it happens, I was working on a project with one of the government ministries. This meant that I was fortunate enough to be met at the airport and whisked through immigration and customs in seconds. I also benefited from a security detail which picked me up and accompanied me wherever I went: a pair of friendly enough goons, wearing shades and Blues Brothers suits (sans hats), constantly tailing us in a slightly scruffy VW Polo – not a Bluesmobile.
So here are my ten reasons to visit Algiers (and a bit of the surrounding area):
1. The city centre
Algiers has a faded, run down beauty. The centre of the city is full of white stuccoed buildings in the French colonial style and you’ll love exploring the up-and-down streets and avenues. Pack a pair of stout walking shoes though, as it’s a hilly place. And as you take a break, sipping a coffee and people watching at one of the many excellent cafes dotted around town, you may be wondering where all the tourists have gone. Don’t worry: the last ones left circa 1962, so you really will have the place to yourself.
2. The view
You may find yourself in accommodation higher up and somewhat away from the city centre, with the city stretching out below you. Not for nothing is the city called ‘Alger la Blanche’.
3. Public transport
I found a little cable car that takes you down the hill (i.e. from the residential suburbs to the city centre) to the sea and Botanic Garden in just three minutes. There’s also a one-line metro that crosses the city, which, when I used it, was virtually empty. I wondered whether people had in fact been told it had recently opened – or maybe they simply refused to pay the 15p fare.
4. Cheap fuel
Petrol in Algiers costs only around 10p per litre. No, this is not a misprint for 110p. Algeria is, after all, still one of the world’s leading oil producers.
5. No retail chains
Should you require a fix from KFC, McDonalds, Zara, or any other global retailer for that matter, please leave Algiers immediately. To remind you, this is not Morocco. However, with your 4 X 4 filled up with 10p petrol you could probably drive there.
6. The food
If you enjoy your French food, you might like Algiers’ version of it. The seafood is excellent, especially when washed down with a glass of Oran wine, which is not bad at all. Alternatively, if you enjoy your coucous you’ll love the Algerian varieties. Do not expect Michelin star joints: most eateries are small and family run.
By the way, you will need to hone either your French or Arabic speaking skills when you negotiate your way around town, as very few people speak English. I strongly suggest a purchase of uTalk prior to departure.
7. The treats
Do you have a sweet tooth? There are countless well stocked patisseries wherever you look, with everything from tiny sugar dusted and intricately decorated almondy cakes to classic croissants on display.
8. Le Jardin d’Essais du Hamma
The botanical garden, Le Jardin d’Essais du Hamma, is lovely: classically designed, it is formal, tropical and a respite from the heat, especially if you’re visiting during the summer.
9. Tipasa
One day we were taken along the coast to the sleepy little seaside town of Tipasa, which goes back 2,000 years, and where it is possible to visit the remains of the Roman city. In fact Tipasa became one of the most important ports in Ancient Rome.
10. Notre Dame d’Afrique
If you are determined to venture high enough in the city you’ll find Notre Dame d’Afrique, a 19th century Catholic church, which is an official monument and commands views of the Bay of Algiers and the harbour. Its architecture is fascinating: a successful blend of Eastern and Western influences.
I can’t end my snapshot of Algiers without a quote from one of its best known sons. In his 1936 essay, ‘A Summer in Algiers,’ Albert Camus wrote: ‘In Algiers one loves the ordinary places: the sea at the end of every street, a certain volume of sunlight…’ What more can you ask for?
Steve
10 reasons to visit… Bruges
Have you ever visited a city that managed to change your mind?
I visited Bruges earlier this year. Unfortunately, I’d accidentally timed my visit to coincide with the enthusiastically named ‘Amateur Arts Festival’, and consequently spent Saturday night with tissues rammed in my ears and arms clenching pillows to my head, as my hotel room shook with the relentless noise of amateur bass. I thought then that the chances of coming up with ten reasons to visit Bruges were pretty slim. Yet on Sunday morning, with the loudspeakers in the square finally silenced and the sun out, I became enchanted with this town that everyone always refers to as a peaceful haven of canals. These are the things which managed to turn my opinion around in the space of just one morning.
1. Trains
I get a bit excited about foreign trains, I know, but going to Bruges presented me with a new wonder: the double decker train. True, this is not localised to Bruges alone but most of the IC trains from Bruxelles seemed to be two storeys high, giving a fantastic view of the very flat countryside (and occasional windmill!) from the top deck. The trains are smooth and cool, and the conductors wear an amusing flat cap as part of their uniform. If you’re just planning a short visit to Bruges, you can get the Eurostar to Brussels and travel on from there (it’s about an hour on the fast train, two hours on the slow train).
2. Canals and boat trips
I wouldn’t say the town is riddled with canals in the same way Venice or Amsterdam are, but they linger in the backstreets and circle the centre so that you stumble across them when you wander off the main street. Surprisingly, there didn’t seem to be any locals drifting around on pleasure boats, although there were a few promising houses whose main doors seemed to lead out directly onto the canal. Activity on the waterways instead seemed to be wholly dominated by the tour boats, taking cargoes of visitors on half hour drives up and down the canal, streaming off fluent speeches in three languages as they went. If you’re only there for a short time, I’d advise a boat trip to get your bearings on the town, and to see some impressive buildings from otherwise undiscovered angles.
3. Chocolate
Belgium is world-famous for chocolate and there are lots of chances to sample it in Bruges. Having been there just after Easter, lots of independent chocolate shops were still displaying elaborate chocolate rabbits and chicken-shaped Easter eggs, as well as the usual array of picturesque truffles and pralines. It being the weekend, there didn’t seem to be anyone around making the chocolates, which was a pity, but I imagine that in the week you’d get a good look at the chocolatiers at work. I was particularly impressed with a small boutique called Stef’s, which sold chocolate tools dusted with cocoa to make them look rusty – I was entirely taken in until I decided it was highly unlikely that a food shop would fill its window with rusty tools.
4. Walking
Bruges, although it also has lots of famous sights, is perfect for the lazier tourist who just wants to meander and drink in the tranquil beauty. Cobbled streets with broad flat pavements and gentle bridges over canals provide a little haven to lose yourself in, and since the whole town is very small you soon enough stumble upon some familiar street or building to set you back on route. Horse drawn carriages trot past every so often, carrying bands of eager-eyed tourists, A particularly pretty walk turned out to be the wide promenade from the station into town (a very short stroll and definitely not worth getting the bus unless you have heavy luggage), which passes a beautiful pink-flowered war memorial and glides into the centre of town and some pretty little cafés.
5. Houses and architecture
The typical Flemish façade presides here, and people seem to take enormous pride in their property, keeping every gate neatly painted and every tile in place. With a maximum height of 30m for any building in the city, the scenery is all low-lying and the views from any high points are panoramic. Some interesting and very modern architecture brings a new sense of style to the traditional steep-roofed old houses.
6. Brewery
At one point home to over 50 breweries, Bruges now has only one active one, De Halve Maan brewery, which runs daily tours around its compact factory in the heart of the city. The tour, in Dutch, French and English, is definitely worth going on as it is stuffed full of information and lots of insights into why beer is healthy (an argument I always like to hear). They’ll also tell you that back in the ’50s the breweries would do home deliveries – you just had to ring a bell for the cart to stop and dispense beer to you directly. I imagine it’s no longer feasible to re-introduce this practice, but we can always dream… Having climbed right to the top of the factory and experienced the lovely view, you are released at ground level to claim your free beer in the spacious bar-restaurant, where one beer can easily turn into a happy afternoon sampling all the brewery’s many offerings.
7. Bike pumps
I’ve seen these around a little more recently – the free foot-operated bicycle pump – and I’m always impressed with a town that spends its money on something as practical and helpful as this.
8. Coffee…
and cake. This doesn’t need much explanation really: in Bruges, you can sit at a table on a cobbled pavement outside a bakery with exquisitely executed cakes and sip a small cup of intense black coffee. Although waffles seem to be the thing to have in Belgium, my favourite snack is the florentine – not a native Belgian sweet but nonetheless available in every cake shop.
9. Beers and beer glasses
Almost as attractive as the idea of sitting in a bar all day trying all the different beers is the idea of trying out all the different glasses. That may sound geeky but there are some really fun ones, including the absurd Kwak beer glass whose bulbous end makes it impossible to put down without the proper stand, and the La Corne drinking horn (which you can clink with a fellow Viking over a drinking toast and which, again, cannot be propped up except with the stand it comes served in). Good bartenders, the Belgians will tell you, will never serve a beer in the wrong glass, and each beer has its own glass, most of which are shaped like a chalice or a tulip.
10. Shopping
If this is what you’re after, you won’t be disappointed in Bruges. With a long, meandering high street full of clothes and chocolate shops, as well as a large market and side streets offering endless souvenirs, you could spend a day just in the shops. And if you’re looking for a bigger centre, Brussels is only an hour or so away by train, and Ghent is neatly stuffed in between the two, to make a weekend of it.
Have you been to Bruges? What were your highlights?
Nat
