Bye – or Auf Wiedersehen!
Our intern, Lorena, leaves us today to go home to Germany, and she’s been thinking back over her experiences in London and how she’s made the most of her time here to practise her English.
The time is running too fast. But I can’t say goodbye, because I think it means something sad is happening. But I am not dead, I am alive and I can come back to London. It takes me only one and a half hours on the airplane. So, I want to say ‘Auf Wiedersehen’. This means: see you again.
I want to say thank you to EuroTalk. This brilliant team work very well together and gave me a good feeling to work here. They showed me a good insight into the working life.
Now, I have been for six months in London. I enjoyed the time in this very big and exciting city, and I’ll go back to Germany with a smile. For everyone, who is thinking about going to another country: Do it! Don’t think too much about it. Nobody can take this experience from you. And you will see, you will leave the country with new impressions and you will be happy.
With Symeon at the Bett show last month
I came to London to improve my English skills. I did it, because I started sometimes to dream in English. If you are doing this, than it is a good sign. At first, if I listen to people in a shop, it takes some time to understand, what they are talking about. But you listen every day, than you understand more and more. Also I started to read a book: Eat Pray Love. I watched the movie in Germany, so I knew a little bit what the story is about. By reading the book, I expanded my vocabulary. Three weeks ago, I went to a cinema to watch the Disney movie Frozen. After I left the cinema, I was astonished how much I understood. And I really enjoyed this movie.
Moreover, if I am in the train, I read the newspaper. As time has gone on, I have understood more articles. It gave me a good feeling, because then I know what’s going on in London (news, politics…) And what I did also always, when I listen to music, I try to translate, what the singer wants to say. With fast songs, I found it sometimes hard to understand. But now I understand more. The important thing is to speak with the English people. Around the corner, there is a lovely pub. I love this pub. And I went there during the week to talk with the publican. It was always funny to talk with him and so I improved my English too.
I worked in a charity shop too, and before I went there each day, I drank a hot chocolate in a café. And I tell you, every time I sat there, I came to talk with people. I don’t know why. Someone told me I have a friendly face. Anyway, in the end I talk with the people and they asked me why I was in London. Talking is the best way to learn a language.
Auf Wiedersehen!
Lorena
A brief guide to English Office Jargon
Today’s post was contributed by Mark James, Copywriter at Crunch Accounting.
It’s been just over a year since I traded academia for the office, my three years spent studying English coming to an end and my career as a copywriter now starting to take shape.
In that past year I’ve had to make an array of adjustments; getting used to waking when the sun comes up rather than when it goes down and trading clubbing plans for pension plans amongst the changes I’ve felt. Getting to grips with corporate lingo is something I’ve faced too – an English dialect of its own that can be just as baffling as Scouse or Geordie (perhaps even more so).
Concerned about its influence, the Plain English Campaign has tried to contain its spread, going so far as to say that it’s damaging the economy. That’s probably a tad extreme but there’s no doubt that office jargon’s causing contention, certain phrases creeping outside of the workplace and into our everyday language.
As such, if you’re planning on spending some time on these shores it might be a good idea to learn some of the basics. Here’s an overview of some of the most popular…
‘Touch base’
Heard in offices across the country, confusingly this doesn’t refer to playing baseball, it simply means to establish contact with someone, perhaps through telephone, email, or a meeting in person.
Example usage – ‘David, I think you ought to touch base with Boris. His political aspirations are getting way out of control.’
‘Going forward’
You’ll hear this in meetings a lot. Essentially, it translates as ‘in the future’. Why ‘in the future’ isn’t deemed good enough again confuses me, but hey ho, people seem to like using it.
Example usage – ‘I’ve got my eye on a Bugatti Veyron, so going forward I propose we cut costs and outsource to India.’
‘KPI’
An acronym which stands for ‘Key Performance Indicator’, you’ll often hear this in appraisals and the like. Basically, the term encompasses anything that management can use to manage the effectiveness of a strategy or, you as an employee.
Example usage – ‘For someone brought in to increase productivity by 200%, Tarquin’s KPIs are woefully low. Clear his desk whilst he’s away at lunch.’
‘Thinking outside the box’
This phrase must be a nightmare for a non-native speaker, as there’s no boxes involved, it simply means to think unconventionally.
Example usage – ‘To prosper in the global race, we’ll need to increasingly think outside the box.’
‘ROI’
Another acronym that I thought needed explaining, this stands for ‘Return On Investment’. Put simply, it refers to how much cash an investment in something like property or a marketing campaign reaps in the long term.
Example usage – ‘We invested £200 billion in subprime mortgages but our ROI appears to be less than 300 billionths of that. In other words, we need a government bailout.’
In my first year of office work, these five terms are the ones that I’ve come across the most. There’s many more though, as this article from the BBC reflects, and if an episode of The Apprentice is anything to go by, there’s plenty more where that came from. I’d start developing an office jargon app if I were you, EuroTalk…
Mark James is a Copywriter for Crunch Accounting. If you’d like to touch base with him going forward, find him on Twitter at @MarkJames891.
And if you’re interested in learning some business English, you might want to try Talk Business, which is available as a download or a CD-ROM. It may not include the jargon above, but it’s a good place to start!
Image credit – arenagroove
